1 00:00:08,901 --> 00:00:12,501 Zu einem Live-Meeting 2 00:00:12,541 --> 00:00:15,501 heute Nachmittag im Vogue-Hauptquartier, Bitte 3 00:00:15,541 --> 00:00:19,061 Ich muss unterwegs sein, 4 00:00:19,101 --> 00:00:21,541 die Ansprüche meiner Kinder 5 00:00:21,581 --> 00:00:23,221 sie sind stark übertrieben. 6 00:00:23,261 --> 00:00:25,581 Oma, hast du geredet? mit einem von ihnen? 7 00:00:25,621 --> 00:00:29,781 Ich frage mich, ob er ruhiger wäre, mit Tante Edwina vielleicht... 8 00:00:29,821 --> 00:00:32,901 zu mir kommen. 9 00:00:32,941 --> 00:00:35,141 Ich muss einen Teil des Vermögens auszahlen lassen. 10 00:00:35,181 --> 00:00:36,901 Wirklich? Wie viel brauchen Sie? 11 00:00:36,941 --> 00:00:38,221 Sieben Millionen. 12 00:00:38,261 --> 00:00:40,301 Pfund. Wofür? 13 00:00:40,341 --> 00:00:42,701 Lass mich das sagen 14 00:00:42,741 --> 00:00:44,781 Vorkommnis. 15 00:00:46,341 --> 00:00:49,181 und sag ihm, dass die Antwort letztendlich ja ist für die Tonight Show. 16 00:00:49,221 --> 00:00:52,821 Und danach würde ich es gerne tun 17 00:00:52,861 --> 00:00:55,861 Und du hörst am Ende deiner... auf. Viel Spaß mit ihm. 18 00:00:58,261 --> 00:01:00,821 Ich... ich weiß nicht, was du meinst. 19 00:01:02,741 --> 00:01:05,021 Ich wusste nicht einmal, wer er war als wir uns das erste Mal trafen. 20 00:01:05,061 --> 00:01:09,461 Ich dachte, du meinst es ernst mit deiner Zukunft Hier, Paula, ich dachte, du hättest Ambitionen. 21 00:01:09,501 --> 00:01:10,901 Ich bin. Imam. Aber... 22 00:01:10,941 --> 00:01:12,901 Damit ist heute Schluss. 23 00:01:12,941 --> 00:01:14,741 Aber, Oma, ich liebe ihn. 24 00:01:16,621 --> 00:01:20,621 Paula, ich verstehe, glaub mir, 25 00:01:20,661 --> 00:01:24,941 Mann... sich niederzulassen. 26 00:01:24,981 --> 00:01:29,701 Aber diese Ablenkung sollte genutzt werden als Sprungbrett für weiteres. 27 00:01:29,741 --> 00:01:32,701 Sie und Jim Fairley sind fertig. 28 00:01:32,741 --> 00:01:35,261 Ende der Geschichte. 29 00:01:35,301 --> 00:01:39,741 Ohne sie kommst du nicht dahin, wo ich bin bestimmte Opfer. 30 00:02:13,141 --> 00:02:15,381 Bereit für die große Eröffnung? 31 00:02:19,421 --> 00:02:21,221 Einen schönen Tag noch. 32 00:02:36,661 --> 00:02:38,461 Danke. 33 00:02:42,101 --> 00:02:43,981 Okay, beruhige dich. 34 00:02:44,021 --> 00:02:47,461 Er ist mein Stellvertreter. Und im Vergleich zu der erste ist ein echter Engel. 35 00:02:49,581 --> 00:02:52,301 Emma? Ist das Frottee? oder gekämmte Wolle? 36 00:02:52,341 --> 00:02:54,021 Terry. 37 00:03:34,381 --> 00:03:36,181 Perfekt, Frau Jacobs. 38 00:03:36,221 --> 00:03:37,781 Mit der Größe, die du bist gesegnet, 39 00:03:37,821 --> 00:03:39,261 Ich würde den Rock auf die Hälfte der Wade kürzen. 40 00:03:39,301 --> 00:03:40,901 Ich muss meinen Mann überzeugen dass er eine neue Jacke braucht. 41 00:03:40,941 --> 00:03:43,061 Sie werden mich immer noch in der Kirche beschatten! 42 00:03:43,101 --> 00:03:46,941 Vielleicht zuerst ein bisschen davon. Hast du meine gesehen? Sirupkuchen-Sets? Nach dem Rezept meiner Mutter. 43 00:03:46,981 --> 00:03:50,421 Stattdessen fragte Papa immer nach einem Geburtstagskuchen im Juni. 44 00:03:54,741 --> 00:03:57,861 Du arbeitest also jeden Tag, jede Sekunde. 45 00:04:00,221 --> 00:04:02,021 Familie, oder? 46 00:04:02,061 --> 00:04:04,141 Herrenbekleidung. Es sollte als nächstes kommen. 47 00:04:04,181 --> 00:04:08,541 Eine perfekte Möglichkeit, Ihre Basis zu erweitern Kunde. Kann ich mir deines ansehen? 48 00:04:08,661 --> 00:04:09,741 Das. 49 00:04:10,941 --> 00:04:13,581 Aber wenn du mich ausziehen willst... 50 00:04:13,621 --> 00:04:15,301 ... dann vielleicht ohne Publikum? 51 00:04:15,341 --> 00:04:16,741 Entschuldigung. 52 00:04:19,021 --> 00:04:21,101 Tweed. Ich werde viel brauchen Tweed. Kannst du...? 53 00:04:21,141 --> 00:04:22,301 Oh. 54 00:04:23,501 --> 00:04:26,281 Ich bin gut darin, die Führung zu übernehmen. 55 00:04:32,821 --> 00:04:35,381 Ich brauche alles, was du hast aus Tweed, 56 00:04:35,421 --> 00:04:37,941 gekämmte Wolle, vielleicht etwas Leinen. 57 00:04:37,981 --> 00:04:39,661 Ich schätze, die Vorräte dürfen nicht schon jetzt ausgehen. 58 00:04:39,701 --> 00:04:41,741 Ich starte eine Herrenkollektion. 59 00:04:41,781 --> 00:04:44,261 Haben Sie gehört, dass sie verkaufen? Dewsbury-Mühle? 60 00:04:44,301 --> 00:04:45,781 Jemand wird damit reich werden. 61 00:04:45,821 --> 00:04:47,661 Ja, aber man muss es erst einmal tun ausgeben. 62 00:04:47,701 --> 00:04:50,261 Du solltest es kaufen. Stellen Sie sich vor um wie viel höher wären Ihre Margen? 63 00:04:50,301 --> 00:04:51,661 Nein danke. 64 00:04:51,701 --> 00:04:54,021 Nein, das wäre mir zu riskant. Ich müsste einen riesigen Kredit aufnehmen. 65 00:04:54,061 --> 00:04:55,621 Es würde sich mehr als amortisieren. 66 00:04:55,661 --> 00:04:58,181 Wenn man bedenkt, wie schlecht alle denken über Fairley Mill-Produkte, 67 00:04:58,221 --> 00:05:00,901 Ich würde sagen, dass die Verträge, die sie haben der Rest fällt direkt in den Schoß. 68 00:05:00,941 --> 00:05:02,621 Herr Lowther. 69 00:05:03,821 --> 00:05:05,181 Hast du gesehen, was er tut? 70 00:05:05,221 --> 00:05:07,581 Maßgeschneiderte Sirup-Kuchen-Sets! 71 00:05:07,621 --> 00:05:09,221 Haben Sie schon einmal von so etwas gehört? 72 00:05:09,261 --> 00:05:11,741 Ich wusste es. Sobald du es zulässt um einzuziehen, sagte ich meinem Mann, 73 00:05:11,781 --> 00:05:15,821 Ich sagte: „Sie zielte auf meine.“ Handel. „Was auch immer sie will. 74 00:05:15,861 --> 00:05:18,701 Oh, das würdest du sagen, seinen Geliebten beschützen. 75 00:05:18,741 --> 00:05:20,701 Emma ist eine verheiratete Frau. 76 00:05:20,741 --> 00:05:22,381 Mit wem ist sie verheiratet? 77 00:05:22,421 --> 00:05:23,821 Für das Unsichtbare? 78 00:05:23,861 --> 00:05:26,381 Ich sah ihn die ganze Zeit ein- und ausgehen aus Ihrem Laden, als wäre es ihrs. 79 00:05:26,421 --> 00:05:28,341 Oh, es hört sich so an, als hättest du es getan Sie haben sich wirklich darum gekümmert. 80 00:05:28,381 --> 00:05:33,501 Mrs. Minton, wenn Sie meinen weiterhin mieten möchten Ich schlage vor, dass Sie sich sofort bei Frau Harte entschuldigen. 81 00:05:33,541 --> 00:05:35,701 Und weniger Zeit zu verbringen kümmert sich um das, was sie verkauft, 82 00:05:35,741 --> 00:05:41,321 und mehr darüber, was Sie verkaufen, nämlich Ich bezweifle es, in letzter Zeit sehr wenig. 83 00:05:43,981 --> 00:05:45,181 Entschuldigung. 84 00:05:47,141 --> 00:05:49,381 Unsichtbarer Ehemann, unsichtbares Baby. 85 00:05:49,421 --> 00:05:53,381 Vielen Dank für Ihre Frage, Frau Minton, aber Eigentlich ist meine Tochter sehr gut versorgt. 86 00:05:53,421 --> 00:05:54,781 Sie verpasst nichts! 87 00:05:54,821 --> 00:05:56,141 Emma. 88 00:05:59,341 --> 00:06:02,021 Was weiß sie, nicht wahr? Er denkt, wir haben eine Affäre. 89 00:06:03,421 --> 00:06:06,381 Du solltest mir ihren Laden geben. Ich lasse Sie nie auf die Miete warten. 90 00:06:06,421 --> 00:06:10,821 Ich hätte zu viel Angst davor zu einem Ihrer Sirupkuchen. 91 00:06:18,701 --> 00:06:20,781 Ein paar Fischpfeile weiter 92 00:06:20,821 --> 00:06:22,901 bessere Silhouette, meinst du nicht? 93 00:06:22,941 --> 00:06:24,501 ohne... 94 00:06:24,541 --> 00:06:26,341 die Wolle berühren. 95 00:06:26,381 --> 00:06:28,181 Ja, du hast recht. 96 00:06:29,501 --> 00:06:31,181 Sauberere Linien. 97 00:06:34,821 --> 00:06:37,541 für Proben? 98 00:06:40,061 --> 00:06:41,501 Soll ich es nehmen? 99 00:06:41,541 --> 00:06:42,861 Das. 100 00:06:42,901 --> 00:06:44,461 Danke. 101 00:07:03,981 --> 00:07:08,141 Die meisten Leute... würden länger warten als 102 00:07:08,181 --> 00:07:10,501 verbreiten. 103 00:07:11,701 --> 00:07:13,581 Denken Sie, es ist zu früh? 104 00:07:13,621 --> 00:07:15,581 Nicht. Das glaube ich nicht. 105 00:07:18,141 --> 00:07:20,781 Und genau deshalb wollte ich es auch mit Ihnen arbeiten. 106 00:07:27,541 --> 00:07:29,821 Weil du nicht so bist die meisten Leute. 107 00:07:41,661 --> 00:07:43,621 Ich kann nicht. Ich kann nicht, ich bin verheiratet. 108 00:07:43,661 --> 00:07:45,501 Dann sollte jemand daran erinnern Dein Mann dazu, 109 00:07:45,541 --> 00:07:49,141 weil es fast ein Jahr her ist, Emma, und er hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, auf dich zuzugehen, 110 00:07:49,181 --> 00:07:50,861 noch zu seinem Kind. 111 00:07:50,901 --> 00:07:55,141 Aber er ist weg! Und Woche für Woche, sage ich si: „Hat er eine Ahnung, wen er geheiratet hat?“ 112 00:07:55,181 --> 00:07:57,501 Weiß er, wer du bist? Hat er dich gesehen? " 113 00:07:59,141 --> 00:08:03,141 Denn sicher, wenn er dich auch nur beiläufig sah, Ich konnte mich nicht von deiner Seite lösen ... 114 00:08:03,181 --> 00:08:05,261 Entschuldigung. Entschuldigung. 115 00:08:37,981 --> 00:08:40,101 Emma Hart, richtig? 116 00:08:41,341 --> 00:08:42,581 Ja. 117 00:08:42,621 --> 00:08:44,981 Wie kann ich Ihnen helfen, meine Dame...? Fräulein. 118 00:08:45,021 --> 00:08:47,261 Chandra. 119 00:08:47,301 --> 00:08:51,141 Zumindest noch ein paar Wochen, und dann werde ich Mrs. Edwin Fairley sein. 120 00:08:52,541 --> 00:08:54,581 Deshalb bin ich hier. 121 00:09:10,981 --> 00:09:13,101 Das. Ich verstehe. 122 00:09:14,501 --> 00:09:17,141 Es muss nur... ein wenig überarbeitet werden. 123 00:09:18,981 --> 00:09:20,101 Alles was wir brauchen ist... 124 00:09:20,141 --> 00:09:21,381 Verbrenne es. 125 00:09:22,941 --> 00:09:28,901 Es ist das Hochzeitskleid der Familie Fairley, auf das sie bestanden haben Ich probiere es an, und wie Sie sehen, passt es mir, was ziemlich unbequem ist. 126 00:09:28,941 --> 00:09:31,061 weil es richtig ist Monster. 127 00:09:34,541 --> 00:09:36,621 Entschuldigung. Es tut mir auch leid. 128 00:09:36,661 --> 00:09:39,861 Aber ich hörte immer wieder wunderbare Dinge über diesen Ort. 129 00:09:39,901 --> 00:09:43,381 Kann es wenigstens etwas weniger schrecklich sein? 130 00:09:43,421 --> 00:09:44,781 Mal sehen. 131 00:09:48,621 --> 00:09:50,941 Ich habe mir immer vorgestellt, dass ich heiraten würde 132 00:09:50,981 --> 00:09:52,581 bei ihrer Hochzeit. 133 00:09:52,621 --> 00:09:54,581 Es war ein wunderschöner roter Saree. 134 00:09:54,621 --> 00:09:56,581 Goldfaden. 135 00:09:56,621 --> 00:09:59,181 Aber sie wird nicht allein sein bei der Hochzeit... 136 00:10:03,461 --> 00:10:05,301 Sie ist verstorben. 137 00:10:08,181 --> 00:10:09,221 Es tut mir Leid. 138 00:10:10,501 --> 00:10:12,301 Deine Mutter zu verlieren ist... 139 00:10:15,261 --> 00:10:18,101 Ich weiß. Das ist das Schlimmste. 140 00:10:19,501 --> 00:10:21,941 Das. Es ist. 141 00:10:29,181 --> 00:10:30,981 Er schreibt Ihnen. 142 00:10:32,821 --> 00:10:34,501 Briefe. 143 00:10:35,701 --> 00:10:37,101 Ständig. 144 00:10:38,981 --> 00:10:44,941 Obwohl er offensichtlich nicht die Absicht hat, sie zu schicken, also... Ich schätze, ich musste sie früher oder später finden. 145 00:10:48,981 --> 00:10:50,541 Warum bist du hierher gekommen? 146 00:10:52,501 --> 00:10:55,541 Wenn ich den Rest meines Lebens dort verbringen werde 147 00:10:55,581 --> 00:10:57,861 dessen Herz gebrochen ist, dachte ich 148 00:10:57,901 --> 00:10:59,981 verantwortlich. 149 00:11:00,021 --> 00:11:04,581 Wenn Edwins Herz gebrochen ist, dann ist es dafür da Es ist meine Schuld, das versichere ich Ihnen. 150 00:11:10,741 --> 00:11:12,501 Du kannst schauen. 151 00:11:17,781 --> 00:11:21,101 Nun, wenn ich du wäre, Ich würde mich schrecklich aussehen lassen. 152 00:11:21,141 --> 00:11:23,021 Oh, darüber habe ich nachgedacht. 153 00:11:23,061 --> 00:11:26,021 Es gab eine Zeit, in der ich es tun würde hat das Kleid komplett zerstört. 154 00:11:26,061 --> 00:11:29,181 Alles nur, um sich an ihnen zu rächen, sogar ein bisschen. 155 00:11:31,861 --> 00:11:33,941 Ich habe ein Gelübde abgelegt, wissen Sie 156 00:11:33,981 --> 00:11:36,821 dass ich sie bestrafen werde. 157 00:11:36,861 --> 00:11:38,861 Alles Fairley's. 158 00:11:38,901 --> 00:11:40,581 Und jetzt? 159 00:11:43,141 --> 00:11:47,581 Manchmal frage ich mich, ob ich arbeite Das bestrafe ich mich auch selbst. 160 00:11:59,261 --> 00:12:01,901 Heirate ihn nicht. 161 00:12:02,021 --> 00:12:05,821 Nicht weil ich es will oder weil Ich möchte sein Leben ruinieren. 162 00:12:05,861 --> 00:12:07,101 Nur.... 163 00:12:08,461 --> 00:12:10,381 ... Ich denke, du verdienst mehr. 164 00:12:15,421 --> 00:12:17,061 Er ist gut zu mir. 165 00:12:18,661 --> 00:12:20,821 Und Liebe kann wachsen... denke ich. 166 00:12:23,061 --> 00:12:25,021 Ich habe ... Hoffnungen. 167 00:12:28,701 --> 00:12:32,541 unangemessen, aber Ich wollte wirklich, dass du... 168 00:12:32,581 --> 00:12:33,861 Ich werde es Ihnen schicken. 169 00:12:35,101 --> 00:12:37,421 Wenn sie fertig ist. Danke. 170 00:13:00,581 --> 00:13:04,461 Natürlich dachte ich, es würde dich glücklich machen zu hören, dass Edwin ein elendes Leben führt. 171 00:13:04,501 --> 00:13:06,861 Ist es nicht ein gutes Gefühl, das zu wissen, Emma? Dass du das alles gebaut hast, 172 00:13:06,901 --> 00:13:09,461 während er still steht, genau dort, wo du es gelassen hast? 173 00:13:09,501 --> 00:13:11,821 Aber ein Teil von mir stand da mit ihm, oder? 174 00:13:11,861 --> 00:13:13,301 Trägst du den Ring, den er mir gegeben hat? 175 00:13:13,341 --> 00:13:15,501 Sogar vorzugeben, einen Ehemann zu haben auf See! 176 00:13:15,541 --> 00:13:17,941 Ich habe darauf geachtet, es auch nicht zu tun 177 00:13:17,981 --> 00:13:20,141 jemand anderes. 178 00:13:23,541 --> 00:13:25,101 Bist du bereit dafür? 179 00:13:26,221 --> 00:13:28,381 Ich glaube, ich möchte es sein. 180 00:13:29,861 --> 00:13:31,261 Aber ich habe Angst. 181 00:13:32,301 --> 00:13:34,741 Diese Wut, Wut auf Edwin, 182 00:13:34,781 --> 00:13:36,861 er mich jeden Morgen aus dem Bett gezogen. 183 00:13:36,901 --> 00:13:38,941 Er ist dafür verantwortlich, dass Edwina die Nase voll hat und sicher. 184 00:13:38,981 --> 00:13:41,741 Wenn ich es loslasse, werde ich es dann wieder tun? einen Platz geben? 185 00:13:41,781 --> 00:13:43,781 Werde ich meine Mutter im Stich lassen? Nicht. 186 00:13:43,821 --> 00:13:47,021 Emma, dieses Feuer in dir es geht nirgendwo hin. 187 00:13:47,061 --> 00:13:49,621 Diese Wut, das bist du. 188 00:13:49,661 --> 00:13:52,421 für eine Weile, 189 00:13:52,461 --> 00:13:54,541 aber es kann von überall kommen. 190 00:13:56,021 --> 00:13:57,581 Es kann aus Liebe kommen. 191 00:13:59,981 --> 00:14:01,581 Sie haben Recht. 192 00:14:03,621 --> 00:14:04,981 Emma? 193 00:14:05,021 --> 00:14:06,781 Würdest du für mich mit ihm reden? 194 00:14:06,821 --> 00:14:08,461 Möchten Sie mit David sprechen? 195 00:14:10,221 --> 00:14:14,501 Sie haben es wahrscheinlich bemerkt wie wir miteinander umgehen. 196 00:14:14,621 --> 00:14:16,461 Das habe ich nicht erwartet. 197 00:14:16,501 --> 00:14:19,741 Ich versuchte mir einzureden, dass es so sein würde passiert nicht, aber... 198 00:14:19,861 --> 00:14:21,941 Er gibt mir das Gefühl... 199 00:14:22,061 --> 00:14:23,741 Ich weiß es nicht. 200 00:14:23,781 --> 00:14:25,941 Aufgeregt? Flaumig? 201 00:14:27,061 --> 00:14:28,461 Viel Hoffnung? 202 00:14:29,581 --> 00:14:31,061 Ist das schlimm? 203 00:14:32,061 --> 00:14:33,741 Niemals. 204 00:14:33,781 --> 00:14:35,461 Was, das... 205 00:14:37,261 --> 00:14:39,541 Was soll ich ihm sagen? 206 00:15:04,181 --> 00:15:06,901 Ich weiß, ich sollte mich schuldig fühlen. 207 00:15:07,021 --> 00:15:10,701 Aber in den letzten Monaten, seit Adele weg ist, 208 00:15:10,741 --> 00:15:12,581 Sie waren die besten in meinem Leben. 209 00:15:19,741 --> 00:15:22,501 Lieferung an Sie, Miss Chandra. Oh, danke. 210 00:15:25,021 --> 00:15:26,541 Mein Hochzeitskleid. 211 00:15:26,581 --> 00:15:28,261 Es ist also besser, es nicht zu erwähnen ... 212 00:15:28,301 --> 00:15:29,701 Natürlich. 213 00:15:29,741 --> 00:15:32,301 Wir würden nicht zeichnen wollen... Pech. 214 00:15:48,661 --> 00:15:50,701 Was hast du? Oh! 215 00:15:50,741 --> 00:15:52,181 Es ist, äh... 216 00:15:52,221 --> 00:15:54,341 Oh, entschuldigen Sie. Ist sie das...? 217 00:15:56,101 --> 00:15:58,501 Hochzeitskleid, ja. 218 00:15:58,541 --> 00:16:01,941 Ich habe es für dieses ein wenig geändert neue Näherinnen 219 00:16:01,981 --> 00:16:03,861 wovon ich immer wieder hörte. 220 00:16:07,101 --> 00:16:09,261 Wirklich? 221 00:16:09,301 --> 00:16:11,661 Gut. Gut. 222 00:16:12,941 --> 00:16:16,381 Ich hoffe du hast... was du wolltest. 223 00:16:32,541 --> 00:16:34,861 Das ist für dich. 224 00:16:36,101 --> 00:16:38,701 Mac hat mir von Ihrem Mann erzählt. Es tut mir sehr leid. 225 00:16:40,421 --> 00:16:41,941 Danke. 226 00:16:51,701 --> 00:16:55,701 Warum hast du es mir nicht vorher gesagt? dass er gestorben ist? 227 00:16:58,301 --> 00:17:00,221 Es ist lange her. 228 00:17:02,381 --> 00:17:04,061 Ich glaube, ich hatte Angst. 229 00:17:05,781 --> 00:17:07,501 Unser. 230 00:17:09,661 --> 00:17:12,901 Nein... ich machte mir Sorgen darüber, dass ich... 231 00:17:14,741 --> 00:17:16,181 ... angegriffen? 232 00:17:19,061 --> 00:17:21,141 Ich hatte Angst, dass ich es vielleicht könnte. 233 00:17:26,701 --> 00:17:29,181 Ich bin nur gekommen, um zu sehen, ob du es bist gut. 234 00:17:30,981 --> 00:17:34,221 Nun, Mac sagt, dass es so ist, aber meinen Mann zu verlieren... 235 00:17:35,781 --> 00:17:38,101 Ich fühle mich schrecklich wegen allem, was ich über dich gesagt habe. 236 00:17:38,141 --> 00:17:39,661 Du hattest Recht. 237 00:17:39,701 --> 00:17:42,821 Es stimmt, ich habe ihn vor langer Zeit verloren vor. 238 00:17:44,341 --> 00:17:45,861 Und bevor er starb. 239 00:17:47,941 --> 00:17:49,501 Du gibst mir das Gefühl... 240 00:18:35,581 --> 00:18:37,661 Wow. Wow. 241 00:18:50,461 --> 00:18:52,221 Dewsbury Mill steht zum Verkauf. 242 00:18:52,261 --> 00:18:54,661 Wir könnten sie fragen, wenn wir würden verkaufte einen Webstuhl. 243 00:18:54,701 --> 00:18:56,901 Uns fehlt noch einer aus dem Feuer, 244 00:18:56,941 --> 00:18:58,181 auf Hochtouren arbeiten... 245 00:18:58,221 --> 00:19:00,301 Es hat keinen Sinn, voll zu arbeiten Kapazität, wenn nicht gerade 246 00:19:00,341 --> 00:19:02,021 Wir verkaufen die von uns produzierten Stoffe nicht einmal die Hälfte... 247 00:19:02,061 --> 00:19:04,661 Kein Wort dieser Art, wann Sir Vikram kam. 248 00:19:04,701 --> 00:19:06,581 Alle konzentrieren sich auf die Hochzeit. 249 00:19:08,701 --> 00:19:10,621 Im Ernst: Gehen Sie vom Thema ab. 250 00:19:10,661 --> 00:19:12,741 Ich denke, wir sind alle ziemlich gut darin. 251 00:19:12,781 --> 00:19:15,101 Olivia, morgen zum Mittagessen Ich brauche... 252 00:19:15,141 --> 00:19:16,781 Hat jemand Mittagessen gesagt? 253 00:19:16,821 --> 00:19:18,221 Ich liebe das Mittagessen. 254 00:19:18,261 --> 00:19:19,701 Ach... 255 00:19:19,741 --> 00:19:21,101 Adele, wir haben dich nicht erwartet. 256 00:19:21,141 --> 00:19:22,461 Mutter! Du siehst aus... 257 00:19:22,501 --> 00:19:23,981 Ich weiß, Baby. Komm her. 258 00:19:26,381 --> 00:19:27,901 Sherry, Mutter? 259 00:19:27,941 --> 00:19:29,301 Halt den Mund, Gerald. 260 00:19:29,341 --> 00:19:30,901 Nein danke, Schatz. 261 00:19:30,941 --> 00:19:32,821 Das. Weise. 262 00:19:32,861 --> 00:19:36,781 Wir mussten billig gehen 263 00:19:36,821 --> 00:19:39,181 während du... im Urlaub warst. 264 00:19:39,221 --> 00:19:41,981 Dennoch ist es da, wenn Sie es brauchen. 265 00:19:43,501 --> 00:19:44,981 Tee? Wir trinken Tee. 266 00:19:45,021 --> 00:19:47,261 Ich denke, ich werde mich ausruhen. Gut. 267 00:19:47,301 --> 00:19:48,941 Ich bin weit gereist. 268 00:19:50,541 --> 00:19:53,581 Aber ich freue mich wirklich darauf um zu hören, was ihr alle seid 269 00:19:53,621 --> 00:19:56,101 hat gearbeitet, während ich weg war. 270 00:20:18,941 --> 00:20:22,821 früher. 271 00:20:22,861 --> 00:20:24,861 Ich hatte einen Plan, wissen Sie? 272 00:20:24,901 --> 00:20:26,341 Ich weiß, wie sehr du sie liebst. 273 00:20:27,581 --> 00:20:29,981 Was beinhaltete dieser Plan? 274 00:20:30,021 --> 00:20:35,381 Nun, der erste Schritt hätte Überzeugungsarbeit sein müssen und einen Tag frei nehmen. harte Arbeit. 275 00:20:40,621 --> 00:20:43,741 Zeit, einen Tag frei zu nehmen. 276 00:20:43,781 --> 00:20:45,821 Ich muss zurück. 277 00:20:45,861 --> 00:20:48,101 Zuhause, meine ich. Sehen Sie Ihre Familie. 278 00:20:48,141 --> 00:20:49,741 Ich habe den Kontakt zu ihnen schrecklich verloren. 279 00:20:49,781 --> 00:20:51,861 Könnten Sie den Laden im Auge behalten? 280 00:20:51,901 --> 00:20:55,301 Natürlich. Aber das ist es nicht wirklich nach meinem Plan. 281 00:20:55,341 --> 00:20:57,061 Entschuldigung. 282 00:20:57,101 --> 00:21:00,741 Es ist einfach so, dass ich jeden freien Moment, den ich habe, Ich werde meine Cousine Edwina besuchen. 283 00:21:00,781 --> 00:21:03,701 Also zurück nach Hause... Ich glaube, ich hatte Angst 284 00:21:03,741 --> 00:21:06,821 Erinnerung an meinen Mann. 285 00:21:06,861 --> 00:21:10,421 Aber jetzt denke ich, dass ich bereit bin, es zu sehen Vater und Bruder. 286 00:21:11,661 --> 00:21:14,421 Im Grunde ist das mein Plan für Freitag. 287 00:21:14,541 --> 00:21:16,741 Am Samstag... 288 00:21:16,781 --> 00:21:18,781 ... ich bin sehr engagiert Dein Plan. 289 00:21:18,821 --> 00:21:20,221 Oh, zwei freie Tage hintereinander. 290 00:21:20,261 --> 00:21:22,101 Emma Hart, du Faulpelz! 291 00:22:04,741 --> 00:22:07,461 Es tut mir leid, dass ich nicht hier war. 292 00:22:07,581 --> 00:22:10,861 Bereue es nicht. Eigentlich ist es einfacher. 293 00:22:14,061 --> 00:22:16,661 Ich spreche nicht nur davon als ich ging. 294 00:22:21,381 --> 00:22:23,821 Ich war nicht die Mutter, die du bist verdient. 295 00:22:26,061 --> 00:22:27,541 Schon sehr lange. 296 00:22:28,541 --> 00:22:31,981 Vielleicht... niemals. 297 00:22:37,101 --> 00:22:40,741 Erinnerst du dich, als ich gerade war habe reiten gelernt 298 00:22:40,781 --> 00:22:43,981 und war ganz... schlecht darin? 299 00:22:44,021 --> 00:22:45,541 Hmm. 300 00:22:45,581 --> 00:22:47,061 Und in dieser Nacht... 301 00:22:48,581 --> 00:22:52,181 ...mein Vater ließ mich dort schlafen, in der Scheune. 302 00:22:52,221 --> 00:22:53,861 Ich war so dagegen. 303 00:22:54,981 --> 00:22:58,661 Du bist gekommen und ich... 304 00:22:58,701 --> 00:23:02,061 ... Ich habe dich angefleht, mich zurückzunehmen ins Haus. 305 00:23:02,101 --> 00:23:05,501 Aber du hast nein gesagt dass ich mich dem stellen muss, 306 00:23:05,541 --> 00:23:07,101 dass dies der einzige Weg ist. 307 00:23:07,141 --> 00:23:08,621 Es tut mir so leid, Schatz. 308 00:23:08,661 --> 00:23:10,941 Nicht. Du hattest Recht. 309 00:23:12,941 --> 00:23:16,541 Und du bist bei mir geblieben bis zum Morgen. 310 00:23:19,581 --> 00:23:22,101 Und bis dahin habe ich es nicht getan bemalt. 311 00:23:27,221 --> 00:23:28,741 Du warst... 312 00:23:28,781 --> 00:23:30,341 Du warst eine wundervolle Mutter... 313 00:23:31,661 --> 00:23:33,661 ... bis du es nicht mehr warst. 314 00:23:33,701 --> 00:23:36,261 Und deshalb war es viel auf. 315 00:23:37,661 --> 00:23:39,781 Es gab so viele Momente, in denen ich es brauchte... Du. 316 00:23:39,821 --> 00:23:41,381 Ich bin jetzt hier. 317 00:23:46,341 --> 00:23:48,941 Was ist das? Du kannst es mir sagen. 318 00:23:50,341 --> 00:23:52,861 Ich habe versucht zu helfen. Das bin ich wirklich. 319 00:23:52,901 --> 00:23:55,021 Und ich bin verdammt gut darin – Poker. 320 00:23:55,061 --> 00:23:57,501 Das sagen alle. 321 00:23:57,541 --> 00:24:02,901 Job, das dachte ich... ja, wenn ich es tun würde könnte etwas dazuverdienen, 322 00:24:02,941 --> 00:24:04,301 dann würde Vater... 323 00:24:06,261 --> 00:24:09,481 Ich wurde rücksichtslos und... 324 00:24:09,741 --> 00:24:11,341 Oh, Christus! 325 00:24:11,381 --> 00:24:13,341 Ich habe schreckliche Schulden. 326 00:24:13,381 --> 00:24:15,461 Und der Vater wird furchtbar verärgert sein. 327 00:24:15,501 --> 00:24:17,221 Überlass den Vater mir. 328 00:24:18,541 --> 00:24:20,461 Ich werde mich darum kümmern, versprochen. 329 00:25:36,061 --> 00:25:37,181 Oh. 330 00:25:39,501 --> 00:25:41,461 Ich versuche, dir Mittagessen zu machen. 331 00:25:41,501 --> 00:25:44,301 Ich habe es total vermasselt. 332 00:25:44,341 --> 00:25:46,261 Ich habe sowieso keinen Hunger. 333 00:25:48,301 --> 00:25:50,141 Frank! 334 00:25:57,381 --> 00:25:58,981 Wo bist du gewesen? 335 00:25:59,021 --> 00:26:00,821 In Armley, in Leeds! 336 00:26:02,341 --> 00:26:04,501 Warum haben Sie die Adresse nicht gesendet? 337 00:26:04,541 --> 00:26:07,221 Ich wusste nicht, wo du warst. Wir konnten Ihnen nicht einmal schreiben. 338 00:26:07,261 --> 00:26:08,981 Ich habe rund um die Uhr gearbeitet 339 00:26:09,021 --> 00:26:10,701 und sie versuchte, sich zu beruhigen. 340 00:26:11,861 --> 00:26:13,461 Aber jetzt bin ich es. 341 00:26:14,781 --> 00:26:16,941 Du siehst nicht aus wie du 342 00:26:16,981 --> 00:26:19,301 Du klingst nicht einmal wie du. 343 00:26:19,341 --> 00:26:22,101 Frank... bitte. 344 00:26:22,141 --> 00:26:24,061 Es tut mir Leid. 345 00:26:24,101 --> 00:26:26,661 Aber hör zu, ich habe so viel für dich so viel zu erzählen. 346 00:26:27,861 --> 00:26:29,781 Es ist mir egal, Emma. 347 00:26:29,821 --> 00:26:35,361 Hier kann man doch nicht einfach so reinspazieren Diesmal, als wäre nichts passiert. 348 00:26:36,301 --> 00:26:38,981 Ich schätze, dann willst du das nicht Geschenke. 349 00:26:39,021 --> 00:26:41,261 Ich habe ein paar mitgebracht – sowohl du als auch Papa. 350 00:26:42,741 --> 00:26:46,701 Komm schon, Frank, ich helfe dir, das aufzuräumen, damit wir reden können. 351 00:26:46,821 --> 00:26:48,901 Du erwartest Papa zum Mittagessen, ist es? 352 00:26:48,941 --> 00:26:51,541 Nun, er wird nicht essen vom Boden? 353 00:26:58,381 --> 00:27:00,181 Warum ist sein Wintermantel hier? 354 00:27:01,661 --> 00:27:03,461 Ist er zu Hause? 355 00:27:08,821 --> 00:27:10,221 Papa? 356 00:27:11,621 --> 00:27:13,061 Papa? 357 00:27:17,701 --> 00:27:18,861 Papa... 358 00:27:20,581 --> 00:27:22,901 Ich konnte sie nicht loswerden. 359 00:27:22,941 --> 00:27:26,401 Ich konnte nichts davon loswerden. 360 00:27:31,181 --> 00:27:32,981 Ich würde es wissen. 361 00:27:33,021 --> 00:27:34,301 Wusste... 362 00:27:36,221 --> 00:27:38,501 Ich würde es in meinem Herzen wissen, ich würde es fühlen. 363 00:27:38,541 --> 00:27:40,901 Ich weiß, dass ich es tun würde. Ich würde es fühlen! 364 00:27:42,661 --> 00:27:44,941 Wann? Was... was ist passiert? 365 00:27:47,221 --> 00:27:48,661 Es gab ein Feuer. 366 00:27:49,741 --> 00:27:51,301 In der Mühle. 367 00:27:53,661 --> 00:27:55,701 Vor fast drei Monaten. 368 00:27:59,861 --> 00:28:02,221 Er musste den Helden spielen, natürlich 369 00:28:02,261 --> 00:28:04,501 und hineinrennen, um Menschen zu retten. 370 00:28:07,381 --> 00:28:10,501 Ich war nicht hier. Ich war nicht hier! 371 00:28:12,781 --> 00:28:15,261 Jetzt bist du es. Es tut mir Leid. 372 00:28:18,461 --> 00:28:21,341 Oh, Frank, es tut mir so leid. 373 00:28:23,781 --> 00:28:26,021 Und natürlich zeigen wir es Ihnen morgen die Kirche. 374 00:28:26,061 --> 00:28:27,581 Sie ist wunderschön. Ach ja. 375 00:28:27,621 --> 00:28:30,141 Dort heiraten die Fairleys seit Jahrhunderten. 376 00:28:32,261 --> 00:28:33,301 Mit Familie. 377 00:28:34,821 --> 00:28:36,221 Für die Familie. 378 00:28:36,261 --> 00:28:37,941 Familie. Familie. 379 00:28:42,581 --> 00:28:44,101 Oh, sieh sie dir an. 380 00:28:44,141 --> 00:28:46,501 Haben Sie jemals schöneres gesehen? Paar? 381 00:28:46,541 --> 00:28:53,181 Na ja, Adam und ich haben uns immer alle umgedreht, nicht wahr, Adam? Ich bin froh, sagen zu können, dass er seine Finger nicht von mir lassen konnte. 382 00:28:53,221 --> 00:28:56,261 Aber Edwin ist rücksichtsvoller. 383 00:28:58,701 --> 00:29:00,461 Priya, Edwin hat mir erzählt, dass... 384 00:29:00,501 --> 00:29:04,061 Ich schätze, es ist anders, nicht wahr? mit einer Vernunftehe? 385 00:29:04,101 --> 00:29:05,221 Adele... 386 00:29:05,261 --> 00:29:06,581 Aus Interesse? 387 00:29:06,621 --> 00:29:08,861 Solange es GEEIGNET gut ist für die Arbeit. 388 00:29:08,901 --> 00:29:11,861 Meine Mutter hat einen ungewöhnlichen Sinn für Humor. 389 00:29:11,901 --> 00:29:14,941 Nun, es ist WIRKLICH gut für den Job, richtig? 390 00:29:14,981 --> 00:29:18,661 Mehr für uns als für dich, Ich würde sagen, Sir Vikram. 391 00:29:21,421 --> 00:29:23,461 Priya, was du trägst, ist wunderschön 392 00:29:23,501 --> 00:29:25,141 Das Hochzeitskleid von Adams Mutter. 393 00:29:25,181 --> 00:29:26,621 Oh, du trägst? 394 00:29:26,661 --> 00:29:28,301 Das ist wunderbar. 395 00:29:28,341 --> 00:29:30,181 Etwas Geliehenes. 396 00:29:30,221 --> 00:29:32,221 Du wirst perfekt reinpassen. 397 00:29:32,261 --> 00:29:35,541 Sie können in dieser Familie ausleihen was auch immer du willst. 398 00:29:35,581 --> 00:29:37,461 Zum Beispiel Sir Vikram…. 399 00:29:37,501 --> 00:29:40,461 ... meine Schwester hat sich schon seit einiger Zeit etwas geliehen mein Mann. 400 00:29:40,501 --> 00:29:41,661 Adele... 401 00:29:43,701 --> 00:29:46,661 Was? Ich bin sicher, Priya weiß es. Nicht wahr, Schatz? 402 00:29:46,701 --> 00:29:48,861 Er schläft auf dem Boden das gleiche Dach. 403 00:29:48,901 --> 00:29:51,901 Und wenn sie es nicht weiß, sollte sie es wissen weiß, worauf er sich einlässt. 404 00:29:51,941 --> 00:29:54,581 Es tut mir furchtbar leid, Sir Vikram. 405 00:29:54,621 --> 00:29:57,821 Es stimmt, meine Frau ist... sehr krank. 406 00:29:57,861 --> 00:30:00,381 Oh, ich habe mich noch nie besser gefühlt. 407 00:30:14,981 --> 00:30:16,781 Na ja... 408 00:30:16,821 --> 00:30:18,341 ... das hat Spaß gemacht. 409 00:30:27,981 --> 00:30:29,101 Es tut mir furchtbar leid! 410 00:30:29,141 --> 00:30:30,581 Tu das nicht, Libby. 411 00:30:30,621 --> 00:30:35,261 Entschuldige dich nicht so Es war ein Unfall, ein Fehler. 412 00:30:35,301 --> 00:30:37,261 Du wolltest meinen Mann und du hast es genommen. 413 00:30:39,021 --> 00:30:41,541 Ich liebe ihn schon sehr lange. 414 00:30:45,421 --> 00:30:47,581 Länger als du mich geliebt hast? 415 00:31:00,261 --> 00:31:02,621 Also, dieselbe alte Tante Lily. 416 00:31:02,661 --> 00:31:06,061 hat uns beigebracht, im Haus zu pfeifen? 417 00:31:06,101 --> 00:31:08,101 „Satan! Er wird Satan herbeirufen!“ 418 00:31:08,141 --> 00:31:11,141 um sie zu ärgern. 419 00:31:16,341 --> 00:31:19,061 Schön, dass sie vorbeikommt und sich um mich kümmert für dich. 420 00:31:19,101 --> 00:31:21,181 Aber er muss nicht mehr. 421 00:31:21,221 --> 00:31:23,141 Du kannst nach Armley kommen und mir helfen im Shop. 422 00:31:23,181 --> 00:31:25,621 Ich kann nicht. Ich gehe bald Internat. 423 00:31:25,661 --> 00:31:27,341 Was? Das. 424 00:31:27,381 --> 00:31:30,061 Die Fairleys zahlen dafür. Sie waren sehr nett. 425 00:31:30,101 --> 00:31:31,821 Warum sollten sie das tun? 426 00:31:31,861 --> 00:31:36,501 lange, wenn man bedenkt, dass er Vater ist rettete dem jungen Edwin das Leben. 427 00:31:38,221 --> 00:31:40,061 Edwin? Das. 428 00:31:41,501 --> 00:31:43,741 Er ging wieder hinein, um es zu holen. 429 00:31:47,981 --> 00:31:49,061 Emma? 430 00:31:50,061 --> 00:31:51,181 Emma! 431 00:32:36,501 --> 00:32:39,541 Was zum Teufel hast du gemacht? 432 00:32:39,581 --> 00:32:43,181 Haben Sie eine Vorstellung davon, wie wichtig es ist? diese Ehe? 433 00:32:43,221 --> 00:32:46,301 die Bedeutung der Ehe? 434 00:32:46,341 --> 00:32:47,861 Adele... 435 00:32:47,901 --> 00:32:51,221 Das Geschäft ist unglaublich prekäre Lage. 436 00:32:51,261 --> 00:32:52,541 Unsere Finanzen sind... 437 00:32:52,581 --> 00:32:55,621 Oh, um Gottes willen. Stören Sie mich nicht Details, Schatz. 438 00:32:55,661 --> 00:32:58,461 Scheidungspapiere. 439 00:32:58,501 --> 00:33:00,381 Wir können uns nicht scheiden lassen. 440 00:33:00,421 --> 00:33:01,861 Mal sehen. 441 00:33:01,901 --> 00:33:04,541 Ehebruch – ja, darauf können wir uns einlassen völlig sicher. 442 00:33:04,581 --> 00:33:07,181 Und als zusätzlichen Grund: 443 00:33:07,221 --> 00:33:10,341 Ich glaube, ich werde Grausamkeit aussprechen. 444 00:33:10,381 --> 00:33:11,581 Grausamkeit? 445 00:33:13,101 --> 00:33:16,421 Du bist die Königin der Grausamkeit. 446 00:33:16,461 --> 00:33:19,901 Du gibst mir wirklich die Schuld, Adele, Welchen Trost suchte ich woanders? 447 00:33:19,941 --> 00:33:22,141 Anderswo? Vielleicht auch nicht. 448 00:33:22,181 --> 00:33:24,101 Aber bei meiner Schwester? 449 00:33:26,381 --> 00:33:27,741 Warum? 450 00:33:29,541 --> 00:33:32,261 Warum musste sie es sein, Adam? 451 00:33:32,301 --> 00:33:34,941 Denn sie ist die Einzige... 452 00:33:34,981 --> 00:33:37,261 ... der verstanden hat, wie es war 453 00:33:37,301 --> 00:33:38,941 Sieh zu, wie du verschwindest 454 00:33:40,901 --> 00:33:43,941 Du hast mich damals auch in einen Käfig gesperrt eingesperrt in diesem verdammten Raum. 455 00:33:43,981 --> 00:33:46,141 In Krankheit und Gesundheit, Adam! 456 00:33:46,181 --> 00:33:48,301 Das war ein Gelübde, erinnerst du dich? 457 00:33:48,341 --> 00:33:50,261 Ich habe mir jahrelang selbst die Schuld gegeben. 458 00:33:50,301 --> 00:33:51,861 Aber du hast mich verlassen! 459 00:33:51,901 --> 00:33:55,141 Während ich sank, hast du meine Hand losgelassen. 460 00:33:55,181 --> 00:33:57,061 Das stimmt nicht. 461 00:33:57,101 --> 00:33:58,301 Ich habe es versucht. 462 00:33:58,341 --> 00:34:00,061 Du hast dich ertränkt, Adele! 463 00:34:00,101 --> 00:34:02,621 um Dir zu gefallen 464 00:34:02,661 --> 00:34:05,741 auf diesem Podest bleiben worauf du mich angemacht hast. 465 00:34:05,781 --> 00:34:08,981 Eine perfekte, anständige kleine Frau…. 466 00:34:10,461 --> 00:34:16,661 ... jeden Sonntag in der Kirche neben dir zu sitzen und dann sich jede Nacht deinen dunkelsten Wünschen zu unterwerfen. 467 00:34:18,861 --> 00:34:22,781 Ich habe dir nie etwas getan 468 00:34:22,821 --> 00:34:25,381 was du eigentlich nicht wolltest. 469 00:34:25,421 --> 00:34:27,421 Das ist die absolute Wahrheit. 470 00:34:32,581 --> 00:34:37,081 Du hast jede Sekunde geliebt während du mich in deine kleine Hure verwandelt hast. 471 00:34:37,381 --> 00:34:40,701 Aber dann konntest du es nicht ertragen der Gedanke, mit ihr verheiratet zu sein. 472 00:34:44,421 --> 00:34:46,341 Knie nieder. 473 00:34:56,581 --> 00:34:58,821 Ich werde nie wieder knien. 474 00:35:11,301 --> 00:35:13,021 Wenn ich das Problem bin, 475 00:35:13,061 --> 00:35:16,181 Warum dann Olivia und ich? 476 00:35:16,221 --> 00:35:19,141 Ohne dich hier? 477 00:35:20,501 --> 00:35:26,621 Du warst schon immer inkompetent, Adele, Ehefrau und Mutter sein. 478 00:35:26,661 --> 00:35:29,461 Olivia hingegen ist wunderbar in beiden 479 00:35:29,501 --> 00:35:31,381 dafür geboren 480 00:35:31,421 --> 00:35:34,181 so wie du geboren wurdest... 481 00:35:34,221 --> 00:35:36,901 ... dreckiges, morsches kleines... 482 00:35:38,981 --> 00:35:40,421 ... Hure. 483 00:38:03,541 --> 00:38:05,661 Ich komme. Ich bin hier. 484 00:38:12,981 --> 00:38:14,581 Wie war die Heimreise? 485 00:38:14,621 --> 00:38:17,361 Ich möchte ein Lebensmittelgeschäft. 486 00:38:17,781 --> 00:38:19,741 Du hast gerade Harte's bekommen mehrere Monate. 487 00:38:19,781 --> 00:38:21,381 Lebensmittel? 488 00:38:21,421 --> 00:38:24,061 Es ist zu früh, Emma. Das ist zu viel, um damit klarzukommen. 489 00:38:24,101 --> 00:38:25,501 Zu riskant. 490 00:38:25,541 --> 00:38:28,061 Was könnte riskanter sein als Welchen Verlust erleiden Sie bereits? 491 00:38:28,101 --> 00:38:31,141 Ich bin bereit dafür. Zieh es an ich da. im Voraus, 492 00:38:31,181 --> 00:38:36,081 Ich werde die Miete jeweils um 5 % erhöhen Monat, und ich werde trotzdem einen Gewinn machen. 493 00:38:38,101 --> 00:38:39,901 10 %. Acht. 494 00:38:41,141 --> 00:38:42,461 Vereinbart! 495 00:38:43,741 --> 00:38:46,741 Ich habe noch nie eine Frau wie dich getroffen. 496 00:38:46,861 --> 00:38:49,381 Ich bin mir nicht sicher, ob es jemals existiert hat. 497 00:38:49,421 --> 00:38:53,421 Apropos ... ich habe noch eines Vorschlag für Sie. 498 00:39:09,301 --> 00:39:11,301 Helfen! Ich brauche hier Hilfe! 499 00:39:13,341 --> 00:39:14,701 Mama... 500 00:39:16,701 --> 00:39:18,341 Mama! 501 00:39:25,221 --> 00:39:27,021 Oh, Gott! 502 00:39:27,981 --> 00:39:29,261 Nicht! 503 00:39:34,301 --> 00:39:36,181 Was hast du zu ihr gesagt? 504 00:39:36,221 --> 00:39:37,741 Was? 505 00:39:57,501 --> 00:39:58,821 Dann. 506 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Was ist das? Was ist passiert? 507 00:40:05,141 --> 00:40:07,781 Ich werde heiraten. 508 00:40:11,221 --> 00:40:12,461 Was? 509 00:40:12,501 --> 00:40:14,301 Es tut mir leid, David. 510 00:40:14,341 --> 00:40:16,141 Aber das meinst du nicht ernst? 511 00:40:16,181 --> 00:40:17,741 Joe? 512 00:40:21,181 --> 00:40:22,781 Weiß er, dass du ihn heiratest? wegen seiner Geschäfte? 513 00:40:22,821 --> 00:40:25,181 Das ist nicht der einzige Grund. Oh, es tut mir zutiefst leid. 514 00:40:25,221 --> 00:40:27,861 Ich habe vergessen, dass ich ihm gehöre ein sehr schönes Haus. 515 00:40:29,261 --> 00:40:30,421 Emma... 516 00:40:31,781 --> 00:40:37,061 Ich glaube wirklich, dass da etwas ist, etwas zwischen uns, was außergewöhnlich sein könnte, 517 00:40:37,101 --> 00:40:40,961 nur wenn wir ihn lassen... Ich muss das tun. 518 00:40:41,941 --> 00:40:44,221 Es tut mir wirklich wirklich leid. 519 00:40:58,541 --> 00:41:00,541 Es tut mir leid, aber du bist ziemlich früh gekommen. 520 00:41:00,581 --> 00:41:02,861 Es ist okay. Ich kann warten. 521 00:41:02,901 --> 00:41:05,781 Wenn Sie und Ihr Mann... Er ist noch nicht mein Mann. 522 00:41:05,821 --> 00:41:07,781 Du weißt, dass ich wegen eines Kredits hier bin? 523 00:41:07,821 --> 00:41:13,221 Ich weiß. Ich habe einen Termin vereinbart. Sie können keinen Kredit aufnehmen? 524 00:41:13,261 --> 00:41:15,901 Ich verstehe es, und das in weniger als einer Stunde es wird kein Problem mehr sein. 525 00:41:15,941 --> 00:41:18,061 Ich habe nicht die Angewohnheit, es zu tragen 526 00:41:18,101 --> 00:41:19,541 Ich werde nicht heiraten. 527 00:41:25,381 --> 00:41:27,021 Entschuldigen Sie uns. 528 00:41:31,421 --> 00:41:35,141 Ich weiß, es ist nur eine kurze Zeremonie, etwas eleganteres. 529 00:41:36,861 --> 00:41:38,421 Das kann ich nicht. 530 00:41:38,461 --> 00:41:42,261 Ich kann dich nicht zum Altar führen zu einem Mann, den du nicht liebst. 531 00:41:42,381 --> 00:41:43,941 Und was ist mit David? 532 00:41:43,981 --> 00:41:45,701 Ich bin nicht einmal in David verliebt! 533 00:41:45,741 --> 00:41:47,621 Aber es gibt sie zumindest Gefühle, 534 00:41:47,661 --> 00:41:49,421 und Gefühle sind wichtig. 535 00:41:49,461 --> 00:41:52,301 Ich schaue nicht hin. Mir ist es gerade aufgefallen Wenn Sie nicht geschlossen haben, 536 00:41:52,341 --> 00:41:55,341 Also überprüfe einfach, ob du es bist immer noch.... Ja. 537 00:41:55,381 --> 00:41:56,781 Wir sind einfach... Sind Sie der Bräutigam, Sir? 538 00:41:56,821 --> 00:41:57,941 Das. 539 00:41:57,981 --> 00:41:59,221 Entschuldigung, wer ist das? 540 00:41:59,261 --> 00:42:01,461 Herr Ivens, Rechtsanwalt. 541 00:42:01,501 --> 00:42:04,221 Und ich muss sicherstellen, dass du es verstehst 542 00:42:04,261 --> 00:42:06,181 so ein großer Kredit. 543 00:42:06,221 --> 00:42:10,301 Wenn Ihre... Braut es nicht schaffen kann Geben Sie es zurück, die Schuld liegt bei Ihnen. 544 00:42:10,341 --> 00:42:12,141 Nur mit Namen. 545 00:42:12,181 --> 00:42:14,341 Das ganze Risiko liegt bei mir. 546 00:42:14,381 --> 00:42:19,181 Und ich werde keine Schulden machen. Aber wenn ich es tun würde, waren wir uns einig, dass es so sein würde meine Waren, die wir verkaufen würden, um die Schulden zurückzuzahlen. 547 00:42:19,221 --> 00:42:21,701 Das Gesetz besagt, dass ich einen Ehemann brauche in meinem Namen zu unterzeichnen. 548 00:42:21,741 --> 00:42:24,381 Nun, in genau 45 Minuten Das werde ich haben. 549 00:42:24,421 --> 00:42:27,341 Niemand geht blind darauf ein, Herr Ivens. 550 00:42:27,381 --> 00:42:28,701 Emma! 551 00:42:28,741 --> 00:42:30,501 Ich glaube nicht an Aberglauben. 552 00:42:30,541 --> 00:42:33,801 Ich denke, wir machen unser eigenes Glück. 553 00:42:38,101 --> 00:42:40,061 Ich bin mir nicht sicher, was ich bin verdient. 554 00:42:41,741 --> 00:42:44,181 Du gehst in die Kirche. Ich werde nicht lange brauchen. 555 00:42:44,221 --> 00:42:48,521 Kommen Sie gerne vorbei, Herr Ivens. Wir können die Konditionen besprechen. 556 00:42:52,581 --> 00:42:54,501 Emma... 557 00:42:54,541 --> 00:42:57,261 Ihre Ware? Alles, was du gebaut hast? 558 00:42:57,301 --> 00:42:59,381 Das? Das sind nur die Grundlagen. 559 00:42:59,421 --> 00:43:01,301 Und wozu dient der Kredit? 560 00:43:01,341 --> 00:43:03,341 Ich kaufe die Dewsbury-Mühle. 561 00:43:03,381 --> 00:43:06,661 Wenn ich meinen eigenen Stoff produziere, Die Margen werden riesig sein! 562 00:43:06,701 --> 00:43:08,501 Sie wissen nicht, wie man eine Mühle betreibt. 563 00:43:08,541 --> 00:43:11,401 Aber ich kenne viele Männer, die das tun. 564 00:43:11,741 --> 00:43:14,261 wie ich. 565 00:43:14,301 --> 00:43:17,381 ihrem aktuellen Arbeitgeber. 566 00:43:17,421 --> 00:43:20,301 Sie beabsichtigen, die Arbeiter zu entführen Die Fairleys? 567 00:43:20,341 --> 00:43:22,461 Ich gebe es ihnen einfach ein besseres Angebot. 568 00:43:23,901 --> 00:43:27,341 Die Wut ist also zurück. 569 00:43:27,381 --> 00:43:29,661 Ich dachte, du würdest weitermachen. 570 00:43:29,701 --> 00:43:31,541 Aber das alles dient nur der Rache. 571 00:43:31,581 --> 00:43:33,861 Ja, das ist es, und es fühlt sich großartig an! 572 00:43:33,901 --> 00:43:35,661 Emma! 573 00:43:35,701 --> 00:43:37,301 Ehe ohne Liebe... 574 00:43:37,341 --> 00:43:38,861 Es gibt Schlimmeres! 575 00:43:38,901 --> 00:43:43,941 Wenn Sie also so entschlossen sind, jemanden zu heiraten, den Sie nicht lieben, dann heirate mich. Ich habe dich schon einmal gefragt. 576 00:43:43,981 --> 00:43:45,941 Aber ich liebe dich. 577 00:43:50,061 --> 00:43:51,981 Stell dir vor, ich ruiniere dein Leben. 578 00:43:54,301 --> 00:43:57,741 Joe kann mir helfen, und er will es. 579 00:43:57,781 --> 00:43:59,981 Und es hat Auswirkungen. 580 00:44:00,021 --> 00:44:03,341 Joe ist ein anständiger Mann, und wird mich nicht stören. 581 00:44:03,381 --> 00:44:09,461 Ich dachte, ich könnte das alles hinter mir lassen, lass sie zurück. Und jetzt ist mein Vater tot. 582 00:44:09,501 --> 00:44:12,141 Es war nicht deine Schuld. Oh, das weiß ich. 583 00:44:12,181 --> 00:44:16,821 Das Blut meines Vaters klebt an den Händen der Fairleys! Und das werde ich nicht Hör auf, bis jeder Tropfen davon auf meinem ist! 584 00:44:16,861 --> 00:44:20,221 Kein Fairley wird jemals wieder in die Nähe kommen ich und meine Familie! 585 00:44:26,541 --> 00:44:29,301 Du kannst mir nicht sagen, wen ich lieben soll. 586 00:44:29,341 --> 00:44:31,581 Ich bin eine erwachsene Frau. 587 00:44:31,621 --> 00:44:33,981 Ich lasse dir nur die Wahl 588 00:44:34,021 --> 00:44:37,501 zwischen Jim Fairley und deiner Zukunft in diesem Unternehmen. 589 00:44:37,541 --> 00:44:39,221 Du kennst ihn überhaupt nicht. 590 00:44:39,261 --> 00:44:40,581 Nur sein Nachname. 591 00:44:40,621 --> 00:44:43,861 Glaubst du, es ist ein Zufall? Was interessiert ihn an dir? 592 00:44:43,901 --> 00:44:46,021 Mein Enkel? Mein Mündel? 593 00:44:46,061 --> 00:44:48,061 Keiner von uns wusste, wer der andere war als wir uns das erste Mal trafen. 594 00:44:48,101 --> 00:44:50,901 Ach, komm schon, Paula! Seien Sie nicht naiv! 595 00:44:50,941 --> 00:44:54,141 Die ganze Welt weiß, dass ich du bin erzogen, um ich zu sein 596 00:44:54,181 --> 00:44:55,861 alles übernehmen! 597 00:44:55,901 --> 00:44:58,261 um es zu benutzen. 598 00:44:58,301 --> 00:45:00,141 Was ist, wenn es hier nicht um Sie geht? 599 00:45:00,181 --> 00:45:03,461 Egal wie unverständlich es ist für so jemanden... 600 00:45:03,501 --> 00:45:05,381 ... egoistisch! 601 00:45:05,421 --> 00:45:09,021 geopfert. 602 00:45:09,061 --> 00:45:11,621 Was ist, wenn Jim mich für mich liebt? 603 00:45:11,661 --> 00:45:15,181 Genau der Gedanke, von dem du denkst, dass ich es tun würde wollte du sein 604 00:45:15,221 --> 00:45:18,901 umgeben von Menschen, und zwar vollständig allein! 605 00:45:18,941 --> 00:45:21,221 Nein danke. Ich wähle das Leben! 606 00:45:33,021 --> 00:45:34,861 Ja, Frau Harte? 607 00:45:34,901 --> 00:45:36,221 Jerry... 608 00:45:36,261 --> 00:45:37,821 Frau Harte? 609 00:45:37,861 --> 00:45:40,101 Würden Sie bitte 911 anrufen? 610 00:45:40,141 --> 00:45:41,941 Frau Harte? 611 00:45:41,981 --> 00:45:44,581 Ich glaube, ich habe einen Herzinfarkt. 612 00:45:44,621 --> 00:45:46,021 Oh, Gott! 613 00:45:46,061 --> 00:45:48,141 Frau Harte? 614 00:45:49,461 --> 00:45:50,701 Frau Harte! 615 00:45:55,421 --> 00:45:59,261 Es ist Heiligabend und er braucht Socken zum Aufhängen und Bäume zum Schmücken. 616 00:45:59,301 --> 00:46:01,821 Ich kann nicht einfach so tun, als wäre ich gewöhnlich ein Freund Ihrer Familie. 617 00:46:01,861 --> 00:46:04,181 Ich hatte gehofft, wir könnten, ähm, länger im Bett bleiben? 618 00:46:04,221 --> 00:46:06,021 Versage ich in dieser Hinsicht? 619 00:46:06,061 --> 00:46:07,581 Geht es dir gut? 620 00:46:07,621 --> 00:46:09,101 Jetzt bin ich! 621 00:46:09,141 --> 00:46:11,981 für seine abwesende Frau. 622 00:46:12,021 --> 00:46:15,061 Wo ist das Kind, das du hattest, a Gehört es meinem Bruder? 623 00:46:20,061 --> 00:46:30,061 Übersetzung von ZiBrZg